You were looking in the right location... this is due to the CAN not appearing in the option location you mentioned.  If you close ProSeries 2020 then run Tools - Connected Customer, the CAN will flow properly.  A more thorough explanation has been emailed to you.