Yes, the reinvested dividends adds to their basis.

In most cases, the information that the employer lists in an employee's W-2, Box 14 is mostly informational and does not affect the tax return anymore. In this case, it's info for the employee.