Well, hes mailed them twice now, and IRS is still backed up on opening mail, so they may be just sitting in there somewhere.

Get a signed 8821 from him and you call PPS and see if they recommend waiting it out, mailing another copy, or Efiling once IRS opens on Feb 12th.  At minimum they can add some notes to his file.