If you're sure all you filed was the extension (look at the Form 9325 in the clients list of forms) then someone else filed an actual return for that SSN OR the client used the IRS non-filer site. 

Paper filing will be your only option.