So you tried to efile but received message there was error which prevented the return from efiling - correct?   You went into the file and correct the error, now you're receiving message there is already return with ssn/ein.   Did you save the file under a new name after you made the correction?