Try Google Chrome.  They are listed as an IRS supported browser as are Safari and Mozilla.  Microsoft Edge is not listed and Explorer is listed but the compatibility view is not supported. These listings are for businesses but that you are having trouble with Edge and Explorer makes the possibility of that's being the problem very likely.