If it should have been payroll, that is what should be done.  The corporation will need to file and pay the 941s, unemployment and W-2, plus late penalties and interest.

Is there a reason why such a small business is an S-corporation?  At first glance, it seems like that may not be the best option.