"Can Intuit notify IRS that my client may use my returns without payment to me?"

The IRS is only concerned whether or not the returns are accurate, they really don't care if someone didn't pay for them.  Note to self - give an estimate of the cost before you start preparing the return next time.