"In this case, statutory employee pays $200/month"

Which your client wants you to link to their Sched C income.

"Yes, there are some expenses but they are quite minimal in relation to the W-2 income"

Why are you not interested in reducing this person's taxable income by reporting their expenses as provided for?