Don't think you can "withdraw" 401(k) funds then convert to ROTH.  Must convert 401(k) into traditional IRA account then can perform IRA conversion into ROTH IRA.  Sounds like client didn't follow proper procedures and cannot convert to ROTH.  Would have to meet new contribution rules and limits to set up ROTH.