Refresh Updates or using the Update Repair Tool "IS" the fix. 

They added this feature because they cant fix it automatically on their end.

A yellow banner informational alert being sent out now and then explaining this feature to people would be helpful I think.