There's a quirky relationship between FAM and PS. You might try reinstalling PS. My guess is that if FAM can't verify that PS is installed on the same computer it will not allow you to export.
