Intuit Link doesn't have that level of sophistication.  There's no API to embed Link within your own website.  The most you can do to customize Link for your company is to upload your own company Logo so that your client will see that after going through the Intuit Link for taxpayer login screen.