Here is an article for Lacerte https://proconnect.intuit.com/community/help-articles/help/error-when-attempting-to-email-a-client-f...
I think it can be applied to PS and hopefully solve your problem. If all else fails, call support and PLEASE come back to share what you learned.
Answers are easy. Questions are hard!
