call the phone number on the 8879, make sure you have the client info and banking info on hand, it will ask, see if anything is scheduled...when they ask what type of payment tell them it was an EFILE payment, not EFTPS. 

If nothing is scheduled for the EFILE payment, go to IRS DirtectPay and get it done!