Is the 23 year old being claimed as a dependent on the parents tax return?

If not I would open the form 1095-A and check the box not covered under a 1095-A. Obviously she was on the 1095-A that the parents are sending in. Make sure to print off that 1095-A stating not covered and attach it to the tax return.