A tax professional doesn't need anything like that to file a return.  They can use the practitioner PIN method and make up their own (or use the last 5 of the SSN, thats what I do)

Sounds like they got a ghost preparer trying to use DIY software.  Tell them to look at their last years copy of the return, the 8879 has the PIN that was used.