I don't understand what you mean by "not knowing whether you add or subtract." My program does it for me.

Since the input goes proceeds then cost, the loss is calculated which shows on the 1099B, pretending it's $4,000 loss. Then I enter the wash amount of $100, so the net loss is $3,900.

Less Loss.