In my opinion, this is unacceptable customer service.  It should have been top priority once the IRS settled on an address.  It would be fine to send it to the old address except for the gray words saying "do not file" across the voucher.