You don't need an account to use IRS Direct Pay.
There are other options/systems that do use an account.