You just use the mailing address on the return....I know some states, like CA, does have an extra place to input a physical address, but IRS doesnt seem to care.

If the physical address is part of your due diligence for HOH, just make note of it in your DD notes.