Is the tax being reduced on the 1041 when you put those state taxes in? 

On my dummy return, the tax stays the same regardless how much I enter for state and local taxes, only the K-1s change.  So I dont think anything is double dipping.  The tax on those capital gains is the same.