She can't *sue* you for an error SHE didn't find for 12 years....sheesh
I would fix my mistake for 16-17, and send her on her way. There is NO way you'll ever make her happy.
