Have you tried clicking the popup (or hit Alt-Tab until that window is highlighted), the do Alt-F4 to close the window?
