"Should I amend or wait to see if IRS catches it?"

The IRS doesn't check marriage records as of 12/31, so they aren't going to catch it.  Since you know the return is wrong, you should inform the client that an amended return should be filed.