As Lisa said, Pay PER Return is self explanatory.  It it is the dictionary definition of "per".

As for why it allowed you to file two returns and only pay for one, either (a) you are mistaken and you paid for two, (b) the second return is not actually filed, or (c) you lucked out with a program glitch that allowed you to file without making the required payment.