Two suggestions.  1. Is it missing in all HomeBase Views?  check under the All Tax Returns drop down.

2. The Client Name Column may have been condensed, shrunk. if you look closely at the gray bar with the column names are two horizontal divider lines really close together?