It is probably a survey or something stupid like that.

I suspect if you temporarily change your Display Settings on your computer (different resolution, etc.), it will show more of the hidden box so that you can deal with it.  Then change your Display Settings/Resolution back to the way you want it.

After dealing with the popup box, hopefully that popup box won't come back anytime soon.