"Can you provide one example of when it was beneficial for a client to convert to a Roth?"

To do this, wouldn't you need to calculate tax savings and tax costs and indirect financial costs (from the Roth conversion tax) and savings related to differing uses of tax savings over a very long period of time?  I'm not being sarcastic or facetious.