Have client go to irs.gov Direct Pay
With the exception of a couple of states you can only set these up electronically when you efile the actual tax return.
