Contact the issuer of the 1099-K and correct it and any future occurrences. Get a new W-9 signed by the new owner and submit it to move the account. Definitely bill the client for this advice.

Alternatively submit evidence that the new owner did report this income - give the full name and ID number of the entity that reported the income.