I would ignore the 1098-E except as evidence of total interest paid by both taxpayers. Put the amount paid by the student on the student's return, and the amount paid by the parents on the parents' return.
