Marketplace insurance seems like a great target for identity thieves.  Free health care, at least until you get caught.  This website tells mostly how to prevent it, but advises those who suspect it happened to contact the Marketplace Call Center.  

https://www.healthcare.gov/protect-from-fraud-and-scams/

I wouldn't just tell the clients to go their merry way and not worry about anything because you have an attachment.