Your understanding is correct — she is the 100% shareholder of the S Corp, and the work she performed was directly related to the business purpose of the corporation. Her previous accountant, who recently retired and had been handling the books, issued a 1099-NEC from the S Corp to her.