So "services" ARE provided to the tenants, which puts it on Schedule C?

Because it is your residence, the §280A rules apply, including you can't deduct expense in excess of income.  It seems weird to put it on 8829, but the way 8829 treats it is correct (by not allowing the expenses in excess of income).