That sounds like a good idea, but that could open up a gigantic can of worms.

I've seen W-2s in a different states that put PFL on box 14 to show how much total salary/wages the employer paid to the employee for PFL.

The problem with doing anything automatically with Box 14 is that there are no set rules for Box 14, and the employer can mostly do anything they want with it.