Could it be that the software I use is not as powerful as Lacerte 

That's it exactly. ProSeries Basic is a few steps down in functionality, and cost.

Although it is an odd set up. Sounds like someone couldn't or wouldn't be bothered to allocate expenses to each property directly.