"You were entitled to file a joint return with your spouse for the year your spouse died."

They both were nonresident aliens in 2023, so this requirement is not met.  But does it really make much difference, compared with head of household?  I wouldn't risk the Revenge of ICE if she ever wanted to make a trip out of the country and then return.