"But if they did not live together as man and wife during the year she does not have to use married filing separate"

Legally married is legally married, her only choices are a flavor of Married or HOH if she qualifies.  Are you saying domestic violence gives her the right to file Single?