Im not following, why would a transcript be involved?  Once they get the original refund, have them call you and you can EF the amendment.  You can have the $4 direct debited or they can mail in a $4 check, the program should generate a 1040V voucher for the difference.