I had a similar situation with Minnesota and Wisconsin and never had any issues just using the daughter's out of state address.  But you should be able to sneak in the C/O in the address line if it will allow you to sleep better.