No reason to refer her to another preparer unless she demands that you show the loss.

I have had clients who showed a loss on a rental, but they were retirees whose tax was zero anyway without the loss.  It might be helpful to explain how little (if any) she "loses" in tax by doing it the correct way.