I am in the same position and the form is not populating.  I have completed all of the steps outlined above.  Had no issues with the 2023 tax forms.  Unsure what is going on here.  Anyone having success with Ohio School District Tax Forms?