I never print different copies (client, filing, preparer). I just get the Filing copy set up to print everything I want, and use the "select which forms print" on the printing page if there are any I want to delete for that particular return.

Never had a problem in 20+ years with getting what I want printed to either printer or PDF.

I'm sure that may not work for everyone, but it gets the job done for me.