Thats a font scaling issue, you can read the fix for it here
ProSeries menu options truncated, cut-off, or screen appears distorted
