Thomas A Gorczynski's email subject line is:
BOI Ping Pong: Injunction is Back in Force
I think a yo-yo analogy would work just as well 😉