Sounds like he is either confused or his attorney was confused and didn't get the QDRO taken care of yet. Both should receive their own distributions from their own half of the account and both should get their own 1099R.
