Yep, that works.  But there is no need to include the worksheet with the tax return.

You are correct, ProSeries does not have a way to link a worksheet to Schedule E.  As somebody else suggested earlier, you may want to create a 'mock' Schedule C to fill out the 8829 to get the numbers, then print it out and use the final number from that to put on your Schedule E.