I have 1 question - why would you?

Why can't they go on IRS.gov and make their own payment?

I would not be comfortable (nor would my insurance company I suppose) if I accessed the clients online irs account and had their bank info to make their payment.