"Code 27 is "Publicly traded partnership distributions subject to IRC section 1446(a)". Should my client have received a K-1?"

Based on that description, yes there should be a K-1. (Unless the 1042-S info is a valid substitute. I haven't had this situation.)